00:00:00: Hallo und herzlich willkommen bei Multi-Lingual Stories.

00:00:02: Wir sind heute angekommen auf Skopelos, wo wir unsere allerletzte Woche in Griechenland verbringen.

00:00:08: Und ich sitze hier jetzt gerade auf der Terrasse mit Blick aufs Meer und ein Basilischiffe.

00:00:14: Nachdem ich diese Folge hier auf Skoppels aufnehme gibt es dazu auch kein Video so wie wir's üblicherweise haben, falls du aber diese Folge dir auf YouTube anhörst, kannst du gleichzeitig ein paar Eindrücke bekommen von unserer Zeit hier in Griechenland.

00:00:31: Weil wir dort extra für dich ein paar wenige Bilder mit in die Podcastfolge mit hineingeschnitten haben in das Video damit du dir ein bisschen einen Eindruck verschaffen kannst wie wir hier die letzten sechs Monate gelebt haben.

00:00:44: Übrigens zu meinen Kindern du wirst in dieser Podcastfolger immer wieder auch die Stimmen meiner drei Kinder hören, die ich dieses mal nämlich befragt habe über ihr eigenes Fazit und das möchte ich mit dir auch immer wieder während der Folge teilen.

00:00:58: Also wenn dich das interessiert bleibt unbedingt bis zum Schluss dabei, denn es wird einfach immer wieder einfließen in diese Todkastfolge!

00:01:05: Es ist gerade wunderwunderschön hier und weil alle so müde waren und sich zurückgezogen haben hier jetzt relativ viel Zeit alleine in Ruhe gehabt.

00:01:15: Ich habe über die letzten sechs Monate reflektiert und habe das tatsächlich auch alles für mich selbst aufgeschrieben.

00:01:23: Und meine Reflexion über den letzten sechs Monaten hier in Griechenland möchte ich jetzt gerne mit dir teilen.

00:01:30: Kurz zum Kontext, weil du neu hier bist, weilst du mich noch nicht kennst?

00:01:34: Und nicht weißt was wir gerade für ein Abenteuer fast schon hinter uns haben!

00:01:39: Mein Mann ist Griecher, meine Kinder wachsen seit immer schon dreisprachig auf mit griechisch als zweiter Sprache, deutsches erster Sprache.

00:01:47: Wir leben normalerweise in Österreich und wir sind dieses Jahr im Sommersemester das zweite Mal mit den Kindern für ein halbes Jahr nach Griechenland gegangen.

00:01:56: Wir waren im Jahr zwanzandzig schon einmal hier.

00:01:59: damals waren die Ente Saloniki.

00:02:01: Dieses Mal, jetzt im Sommersemester-Sommerhaus sind wir auf Kalkidikee im eigentlichen Sommerhaus der Familie Meines Mannes gewesen.

00:02:11: Tschüssi Österreich!

00:02:13: Und hallo für'n zweitausend Quadratmeter Garten.

00:02:17: Der Garten hier ist schon cool, der ist so groß.

00:02:19: Gleichzeitig sind wir sehr froh, dass wir nicht wieder in der Stadt gewesen sind zur letzten Mal.

00:02:23: Das war schrecklich!

00:02:24: Sondern dass wir jetzt endlich am Land waren und das war schon sehr schön.

00:02:27: Es

00:02:28: war auch cool mit der Natur und draußen sein können und so...

00:02:30: Und diese Zeit hat ganz schön viel mit mir gemacht und uns gemacht.

00:02:35: und was genauer passiert ist bzw welche Spuren das Ganze hinterlassen hat und was so mein Fazit nach den sechs Monaten ist, das erzähle ich dir heute Als wir das halbe Jahr hier waren, hatte ich das erste Mal das Gefühl, dass ich eine echte Verbindung zu diesem Land unter Menschen und der Kultur aufgebaut habe oder begonnen hab, das aufzubauen.

00:02:55: Und dieses mal geht es noch ein Stück weiter.

00:02:59: Dieses Mal will ich sagen jetzt habe ich das Gefühl Ich gehöre auch hierher.

00:03:04: Ich bin nicht einfach mehr nur eine Touristin oder einen Durchreisender.

00:03:07: Oder auch einfach nur ein Gast, sondern ein Teil von mir und meiner Familie gehört hierher nach Griechenland.

00:03:13: Hast du das Gefühl, du gehörst hier ein bisschen her?

00:03:16: Schon glaube ich!

00:03:17: Ich weiß es

00:03:19: nicht.

00:03:19: Wo fühlst Du Dich mehr zu Hause?

00:03:20: in Österreich oder in Griechland?

00:03:22: Ich glaub Österreich, aber halt einfach immer.

00:03:25: aus dem Grund ist halt dort ich irgendwie wohne.

00:03:29: Aber ja...

00:03:31: Könntest Du Dir vorstellen hierzuleben?

00:03:33: Ich

00:03:33: weiß es nicht.

00:03:35: Also ich glaube jetzt irgendwie nicht, aber wenn's halt vielleicht wäre dann... Vielleicht schon?

00:03:41: Ich weiß das nicht!

00:03:43: Kannst du dir vorstellen jedenfalls in Griechenland zu leben?

00:03:47: Wir haben gerade ein halbes Jahr lang Mathe kapron.

00:03:50: Cool!

00:03:50: Natürlich weiß ich dass ich trotzdem immer die fremde X-Säne sein werde und doch gleichzeitig gibt's eine Verbundenheit, die es sonst nirgends außerhalb von Österreich gibt zu sehen, wie meine Kinder hier wieder einfach eintauchen.

00:04:06: Wie sie ganz selbstverständlich hier sind – das ist ein Gefühl.

00:04:11: dafür fehlen mir ehrlich gesagt die Worte!

00:04:13: Das ist ein ganz tiefes Gefühl der Freude und der Dankbarkeit dass ich hier empfinde.

00:04:21: Was hat dir am besten gefallen in der Zeit in Griechenland?

00:04:24: Wahrscheinlich dieser Mehrsein in fünf Minuten nachzumehr gehen konnten.

00:04:30: Das gute Wetter, es war mal was anderes als das ... nahe der Stadt weil wir halt nicht so nah an einer Stadt waren und einfach in der Mitte vom Land gefühlt.

00:04:40: Es war etwas anderes als normalerweise.

00:04:43: Was hat dir am besten gefallen an der Zeit in Griechenland?

00:04:46: Strand,

00:04:48: Essen, Pizza, patates Granzgranz!

00:04:52: Patates

00:04:52: Gransgranz?!

00:04:54: Ich fand's

00:04:55: cool dass wir halt jetzt mehr griechisch gelernt haben und halt auch was irgendwie mitbekommen von der Schule hier, weil es ganz anders ist als Zuhause.

00:05:06: Und ich fand es schön, auch mal mit Leuten zu sein die wirklich in der Schule gehen.

00:05:11: Ich fand es sehr schön!

00:05:12: Und weil wir schon bei der Dankbarkeit sind, für die gibt's nämlich eigentlich gar nicht die richtigen Worte – die Tiefe an Dankbarkeiten, die ich hier jetzt für ganz vieles, das wir hier erleben konnten empfinde.

00:05:26: Es ist ja nur zum Teil unser eigener Verdienst, dass wir hier sein konnten.

00:05:29: Ja, Kerl!

00:05:30: Wir haben die Entscheidung getroffen, dass sie unsere Sachen zusammenpacken und hierher kommen.

00:05:34: Wir als Familie haben das möglich gemacht.

00:05:37: Du warst ja schon eines sehr treibenden Kraft dahinter, dass ihr hier herkommen für das halbe Jahr?

00:05:42: Weil es irgendwie so war... Das kannst du danach nicht machen.

00:05:45: Danach ist es sehr unwahrscheinlich, dass wird uns als Familie gemeinsam mit dir noch einmal machen werden.

00:05:50: Wie stehst du heute zu der Entscheidung?

00:05:52: Ich finde sie eigentlich cool.

00:05:53: Ich fand es auch cool, dass ich jetzt ein Semester wieder von meiner Klasse weg bin, obwohl ich überhaupt nicht mehr gesehen wollte aber das war schon schön!

00:06:02: Ich habe die Entscheidung getroffen vor sieben Jahren, dass sich ein Online-Business starten möchte zu einer Zeit wo ich noch viel Kopfschütteln dafür geerntet habe und noch, wo ich immer noch erklären musste wie ich mir das überhaupt vorstelle und wie das funktionieren soll weil sich's pre-covid noch niemand wirklich vorstellen konnte.

00:06:22: Damals schon habe ich gesagt Ich baue mir ein ortsunabhängiges Business auf Und das ist natürlich ein großer Grund dafür warum wir hier sein können.

00:06:30: aber gleichzeitig ohne dass meine Schwiegereltern vor Jahrzehnten dieses Haus hier auf Kalkidiki gekauft hätten wäre dieses Abenteuer für uns auch kaum möglich gewesen.

00:06:42: unglaublich dankbar und stolz auf meine drei Kinder.

00:06:44: Nicht nur, dass das hier alles so reibungslos geklappt hat mit ihnen und dass sie das auch so reipungslos eigentlich alles gemeistert haben sondern vor allem auch, dass die drei nicht nur freiwillig, sondern sogar gerne mitgekommen sind.

00:07:00: Das war nichts was wir Eltern alleine über ihren Kopf hinweg entschieden hätten, sondern das war etwas das wir als Familie gemeinsam beschlossen und umgesetzt haben.

00:07:09: Die Wahrheit ist aber Die Kinder freuen sich wieder sehr auf Zuhause in Österreich.

00:07:14: Was hat dir am meisten gefehlt von Österreich?

00:07:18: Kühlheit!

00:07:19: Aber kannst du dich erinnern, wie kühl und nass es am Anfang war, wie wir hier waren?

00:07:24: Daran kann ich mich erinnerl', aber gleich werden wir in der Pfanne gebraten, während wir uns mit Auto setzen.

00:07:30: In Österreich ist das jetzt noch heißer als bei uns hier in Griechenland.

00:07:36: Was hatte ich?

00:07:36: Die Fenier... Auch das Haus, die große Küche... Das Essen.

00:07:41: Also das österreichische Essen der Supermarkt!

00:07:43: Die ganzen pflanzlichen Sachen und so, die ich halt esse.

00:07:48: Das gibt's hier nicht.

00:07:49: Es gibt hier keine veganen Schokopudding.

00:07:51: Und sowas gibt es einfach nicht hier.

00:07:53: Und diese sind halt...das fehlt mir schon um mein Zimmer.

00:07:56: Meine ganzen Sachen.

00:07:58: Was hat dir am meisten gefällt?

00:08:00: Ich glaube, das waren wahrscheinlich meine Freunde.

00:08:03: Hast du hier eine Freundin gefunden?

00:08:05: Ja Das war das schönste Geschenk oder?

00:08:08: Ja, das finde ich auch.

00:08:10: Das hat mich am meisten gefreut.

00:08:12: Frau, ist du dich aufs Nachhausekommen nach Österreich?

00:08:15: Gestern habe ich zum ersten Mal gehört.

00:08:17: eigentlich würde ich gerne hier bleiben aber ich will auch nach Hause von einem Kind.

00:08:20: Ich verstehe meine Kinder auch sehr gut dass sie sich wirklich wieder auf Zuhause freuen.

00:08:26: Eins muss ich jetzt leider schon sagen und das ist auch etwas, wo mir jeder Grieche und jede Griechin mit dem ich drüber geredet habe.

00:08:33: Und das waren einige sofort und ohne mit der Wimpern zu zucken zugestimmt hat.

00:08:39: Denn so schön die Erfahrung hier für die sechs Monate auch war, dauerhaft möchten weder meine Kinder noch möchten wir mein Mann und ich dass sich hier zur Schule gehen?

00:08:48: Ich

00:08:49: kann endlich wieder in die österreichische Montessori-Schule gehen hab keine Hausarbeiten.

00:08:55: Ich habe wieder die Freunde in Österreich und wir haben mehr Haustiere als nur eine.

00:09:01: Und auf dem Billiartisch!

00:09:03: Auf dem Billiertisch, das wird nicht... Auf meinen Billiertischen?

00:09:05: Auf den freue ich mich auch wieder.

00:09:07: Das wird lustig ja.

00:09:08: Als erstes spiele ich ein Match gegen dich.

00:09:10: Cool.

00:09:11: Machen wir.

00:09:12: Ich würde zwei Faber sein.

00:09:13: Okay.

00:09:14: Ich glaube auch was mir am meisten gefällt wahrscheinlich war dass wir in der Schule in Österreich die ganzen Technologien so was mit drin hatten und hier hatten wir es überhaupt nicht.

00:09:24: Hier hatten wir ein Smartboard, und keine von den deren wussten wir uns benutzt.

00:09:28: Und die Schüler waren immer diejenigen, die da geholfen haben.

00:09:31: also ja.

00:09:32: Findest

00:09:32: du jetzt aktuell tatsächlich sehr schade?

00:09:35: Denn wenn dieser Faktor nicht wäre würden wir jetzt wahrscheinlich ernsthaft überlegen ob wir unser Leben vielleicht nicht doch nach Griechenland verlegen aber der Fakto ist das einfach keine Option für uns.

00:09:46: Nach diesen sechs Monaten können sich aber zumindest mein Mann und ich jetzt ein teilweisees Leben hier in Griechenland zum ersten Mal so richtig vorstellen.

00:09:55: Und die Wahrheit ist, ich selbst bin noch nicht wirklich bereit, jetzt wieder nach Österreich zurückzugehen!

00:10:00: Was ist das Schönste an Griechland was dir fehlen wird?

00:10:04: Das Meer!

00:10:04: Das Meer ja auch!

00:10:06: Das war schön!

00:10:07: Das überrascht mich selbst wahrscheinlich am meisten vor allem... Ich die es vor einigen Jahren gar nicht erwarten konnte, aus den Niederlanden endlich wieder zurück nach Österreich zu kehren.

00:10:16: Okay der Vergleich hinkt jetzt ein bisschen weil die Niederländer und Griechenlands sind eigentlich wesentlich mehr als nur einen Kontinent voneinander entfernt und auch wenn ich nie in den Norden gepasst habe hier im Süden fühle ich mich richtig wohl.

00:10:30: Griecheland ist für mich als Perfektionistin die immer-und überall Möglichkeiten sieht Dinge zu verbessern, zu beschleunigen, zu maximieren wie balsam auf die Seele.

00:10:41: Das Land, in dem es kaum ein Badezimmer gibt, egal wie schön sie ist.

00:10:45: Indem du nicht irgendwo schlässig gemachte Fugen findest oder Fuggenmasse die über eine halbe Fliese drüber gehst.

00:10:53: Das Land indem jeder Gehsteig und jede Straße irgendwo einen Loch haben oder schiefe Bodenmarkierungen oder einfach kurz mal in einer Schotterstraße übergehen.

00:11:02: Das land wo dein Fitnessstudio irgendwann zu circa rund um acht aufsperrt und dein Personal Trainer zu deiner Stunde um acht oder dreißig dann kommt, wenn er sein Kind in der Schule abgeliefert hat.

00:11:15: Was wiederum davon abhängig ist wie gut das Kind geschlafen hat und wie pünktlich es aufgewacht ist.

00:11:21: Dieses Land in dem Perfektion daran gemessen wird, wie sehr du dein Leben genießt und ob du es mit den Menschen verbringst die wirklich zählen?

00:11:29: Hat mich gelehrt, mich mehr zu entspannen!

00:11:32: Hier habe ich gelernt, dass mein Glück nichts mit dem Erfolg meines Unternehmens, mit dem Auto das ich fahre oder mit der Größe meines Hauses zu tun hat.

00:11:40: Hier hab' ich das erste Mal erlebt, dass das Leben gleichzeitig wunderschön und enorm herausfordernd sein kann.

00:11:46: Hallöchen

00:11:47: einmal Tagsturm so arg, dass nicht in die Schule gehen?

00:11:50: Stimmt!

00:11:50: Du bist da mal wegen einem Sturm zu Hause geblieben weil es so arg geblasen hat.

00:11:55: Und das glaube ich sogar irgendwie...

00:11:58: In den letzten sechs Monaten war bei Weitem nicht alles immer nur einfach und leicht.

00:12:03: Es gab private, persönliche und berufliche Herausforderungen auf die ich ehrlicherweise gut und gerne verzichten hätte können aber kaum jemals hat sich das Leben deswegen schwer angefüllt.

00:12:13: es gab die vielen anderen kleinen Dinge, die ich an Griechenland so wahnsinnig liebe und schätze dass ich immer und überall jemandes Mädchen oder Liebe bin Arabimo Curricimo im Supermarkt am Wochenmarkt und dass das nicht nur zu mir gesagt wird, sondern zu allen erwachsenen Menschen.

00:12:31: Zu Männern wie zu Frauen!

00:12:33: Dass es immer wieder in Geschäften kleine Gratis drauf gaben gibt vor allem für die Kinder Und das nächste finde ich überhaupt so grandios.

00:12:40: Es ist mir noch nie passiert, dass es ein Problem gewesen wäre wenn ich mal wo nicht zahlen hätte können Nicht weil ich das Geld nicht gehabt hätte Sondern weil die Bankomatkasse einmal wieder nicht funktioniert hat oder weil ich in einem Geschäft etwas bestellt habe, wo man nur Bar zahlen kann und nicht mit Bancomato.

00:12:57: Obwohl das eh schon sehr selten hier vorkommt.

00:13:01: Das war immer egal!

00:13:02: Die Antwort war immer macht nichts.

00:13:04: wenn wir Rasi dann zahlst du halt das nächste mal.

00:13:07: Das ist mir sogar in einem Café, in einem Ort passiert, in dem ich noch nie zuvor gewesen war.

00:13:12: Die haben mich nicht gekannt!

00:13:13: Ich wusste nicht, dass ich dort nicht mit Karte bezahlen kann.

00:13:16: Ich habe für mich und die Kinder bestellt weil wir warten mussten damit mein Mann etwas Bürokratisches erledigt.

00:13:21: Und erst als ich bestellt hatte und sie schon hergerichtet haben, habe ich gesagt ah, kann ich Emikrate zahlen?

00:13:26: Und sie so nein tut mir leid geht nichts aber macht nix den Kaffee kriegst auch so zahl es das nächste mal.

00:13:32: Wir konnten's dann übrigens lösen eins meiner Kindartepaar Geldmieter sich mehr dann ausgepackt hat.

00:13:37: Aber alleine dieses Lebensgefühl ist etwas, das ist unbezahlbar.

00:13:42: Das

00:13:42: auch total cool war, weil es wir in Griechenland überhaupt keine Angst hatten mussten, dass irgendjemand sich beschwert, dass wir laut sind.

00:13:51: Wir konnten uns da tagtäglich anschreien und niemand hat sich beschwerd!

00:13:55: Hier in Österreich finden wir Nachbarn links und rechts.

00:13:58: Diese halt ich mögen wenn wir laut sein und Griechland weiß einfach überhaupt nicht.

00:14:01: Da könnte superlaut sein und es hat niemanden gestört.

00:14:03: Ich liebe es auch, dass der Sommer hier keine Jahreszeit ist sondern ein Ereignis.

00:14:08: Der Sommer ist ein Fest das gefeiert wird und gleich dazu passt, dass für Kinder hier alles mit Fischen- und Octobussen dekoriert ist weil der Sommer einfach so heilig ist!

00:14:18: Und ich liebe auch, daß vieles hier ist.

00:14:21: erzählen, so ist es halt... ...und den Erkanomen was sollen wir machen?

00:14:26: Das gehört hier zum Standard das hörst du an jeder Ecke und das ist schön.

00:14:30: Und gleichzeitig, und das bringt mich jetzt so ein bisschen zu der anderen Seite, die es natürlich auch gibt, stört es mich dass vieles hier einfach hingenommen wird.

00:14:38: Das Vieles einfach erzählen, so ist es halt.

00:14:42: Die

00:14:42: sind hier sehr hinterher mit so... das was ich halt dran gewöhnt bin!

00:14:46: Ich bin an dieses ganze Technologie und das haben sie eigentlich ja auch aber vor allem die Supermärkte.

00:14:52: und das Essen hier ist ganz wie Fleisch und das esse ich ja nicht mehr.

00:14:56: Und Laktose ist auch... Ich kann hier keine Milchprodukte essen, weil es keine veganen Choco und so was gibt.

00:15:09: Es gibt keine vegane Schokolade!

00:15:11: Es gibt keinen veganen Schokoladen!

00:15:12: Und keine veganigen Gummibärchen?

00:15:14: Und keine Veganigen Gummybärchen!

00:15:15: Das will so nah an so einer großen Stadt leben, weil ich hier muss mich halt... Hier kann ich nicht einkaufen gehen bis auf den kleinen Supermarkt.

00:15:21: Zuhause kann ich halt, wenn ich in zehn Minuten Möbers halten hab das ganze Ding vor mir und kann alles kaufen.

00:15:25: Also das Leben in Österreich ist bequemer.

00:15:27: Bequemer

00:15:28: sehr viel bequemer.

00:15:29: Hier braucht man ein Auto für alles Einkaufen.

00:15:33: Der unsägliche Plastikverbrauch, der hier immer noch viel exzessiver ist als bei uns, der damit einhergehende Müll, den man überall findet am Strand im Meer an der Straßenecke, überall.

00:15:45: Die Tatsache dass ich nicht wie in Lien an jeder einzelnen Straßennecke einen Mülleimer finde wo man dann dem Müll auch tatsächlich loswerden kann Der Ausverkauf vieler Orte an den Tourismus schmerzt, wenn ich es sehe.

00:16:00: Was passiert?

00:16:02: unglaubliche Schizophrenie an starren Regeln, die will kürlich durchgesetzt oder global ignoriert werden.

00:16:10: Wann warst davon passiert ist mir ehrlich gesagt bis heute noch ein Rätsel?

00:16:14: Ich bin Opfer von beiden geworden also auch von starrdurchgesetzten Regeln ,die meine Instagram-Stories so ein bisschen verfolgt haben wissen dass ich es ganz am Anfang mit der Polizei zu tun hatte und sehr unerwarteterweise auch direkt am Ende wieder mit der Allerdings ehrlicherweise auch.

00:16:31: Das ist nämlich wieder so ein Elzehne, so ist es halt zu einem Bedge of Honor.

00:16:35: Okay jetzt fühle ich mich zugehörig!

00:16:37: Ich hatte schon mehrfach mit der Polizei zu tun.

00:16:40: Aber ich hab's nicht durchschaut wanns jetzt wirklich wichtig ist und wann nicht.

00:16:45: Dementsprechend nervös bin ich jetzt zum Teil beim Autofahren, Autoparken oder stehen lassen.

00:16:50: aber ich glaube das geht dabei auch vielenklichen so.

00:16:55: Und davon gibt es wirklich mehr als genug, bleibt am Ende immer noch eines.

00:17:00: Noch nie hat sich mein Leben so einfach und leicht angefühlt trotz aller Herausforderungen!

00:17:06: Und auch wenn völlig klar ist dass wir vor allem für unsere Kinder wieder zurück müssen Es ist auch klar das wir einen Weg finden werden langfristig beides in unserem Leben zu haben und zwischen unseren beiden Ländern unser Leben aufzuteilen Denn sowohl ich mich hier auch gefühlt habe Ich möchte auch Österreich und dann zu Hause nicht wissen.

00:17:27: Das war das Ende dieser Folge!

00:17:30: Es war einfach ein Versuch, etwas mit logischen Argumenten zu erklären, etwas zu rationalisieren was am Ende einfach nur ein Gefühl ist dass mich für immer verändert haben wird.

00:17:42: Ich freue mich sehr, dass du dabei warst.

00:17:43: Dass du meinen kleinen Einblick in unser Griechenland-Abenteuer dir heute angehört hast.

00:17:48: Falls du irgendwelche Fragen dazu hast, falls dich noch etwas interessiert, lass es mich gerne wissen!

00:17:53: Ich freu' mich immer von dir zu hören.

00:17:55: Kontaktier mich auf Instagram oder schick uns eine E-Mail an info.dilingüstin.at.

00:17:59: Diese Folge ist gleichzeitig jetzt auch... Der Beginn unserer Sommerpause im Podcast.

00:18:05: Tschüssi!

00:18:06: Adios!

00:18:07: Wir kommen Mitte Ende August wieder zurück mit einer neuen Folge von Multilingual Stories.

00:18:13: Ich wünsche dir einen wunderschönen Sommer, bis dahin.

00:18:16: Kallo, kallo Keri und ich freue mich wenn du in Herbst dann wieder dabei bist Wenn es wieder heißt.

00:18:22: Hallo und herzlich willkommen bei Multilingual stories.