Ich bin der Vater von Camila. Es ist wunderbar Ihre Erfahrungen mit Sprachen zu hoeren. In der Familie haben wir eigentlich immer spanisch gesprochen - auch ich mit Ihr. Aber die ersten Jahre war schweizerdeutsch Ihre Sprache um mit den Grosseltern, Tanten und Spielgefährten zu sprechen. Und da sie zu Ihren Tanten und Grosseltern einen sehr innigen Kontakt hatte, war die Mischung zwischen scheizerdeutsch und spanisch sehr ausgeglichen. In Argentinien war dann Spanisch angesagt, aber die Ursprachen waren wohl so stark installiert, dass sie wieder sprudelten als sie zurück in der Schweiz war. Wir sehen das übrigens oft bei Afasikern mit einer europäischen Muttersprache - nach dem Schlaganfall muss die Rehabilitation auf der Basis der Muttersprache gemacht werden um ein gutes Resultat zu erreichen und oftmals wird die Zweitsprache nie wieder vollständig zurückerlangt. Mit besten Grüssen und herzlichem Glückwunsch für Ihr grossartiges Programm mit der grossartigen Camila